Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a ripe plan

Толкование Перевод

1 ripe

adjective

reif ( for zu); ausgereift [Käse, Wein, Plan]

the time is ripe for doing something — es ist an der Zeit, etwas zu tun

ripe old age — hohes Alter

* * *

adjective

((negative unripe) (of fruit, grain etc) ready to be gathered in or eaten: ripe apples/corn.) reif

- academic.ru/62515/ripeness">ripeness
- ripen
- ripe old age
- ripe age
* * *

ripe

[raɪp]

adj

1. (ready to eat) fruit, grain reif

2. (matured) cheese, wine ausgereift

3. (intense) flavour, smell beißend

4. ZOOL insect, fish reif für die Eiablage präd

5. pred (prepared)

▪ to be \ripe for sth reif für etw akk sein

6. pred (full of)

▪ to be \ripe with sth von etw dat erfüllt sein

7. attr (advanced) fortgeschritten

to live to a \ripe old age ein hohes [o reifes] Alter erreichen

\ripe in years in fortgeschrittenem Alter

8. ( hum dated) anrüchig

\ripe joke obszöner Witz

9.

▶ the time is \ripe die Zeit ist reif [o gekommen]

* * *
[raɪp]
adj (+er)

1) fruit, cheese, wine reif; (ANAT) egg reif, gereift; (fig) lips voll

2) (fig: mature) reif

to live to a ripe old age — ein hohes Alter erreichen

at the ripe old age of eighty — im hohen or reifen Alter von achtzig Jahren

3)

(= ready) to be ripe for sth — für etw reif sein

to be ripe for the picking — pflückreif sein

the time is ripe for revolution —

the time is ripe to begin afresh when the time is ripe — die Zeit ist reif or es ist höchste Zeit, neu anzufangen wenn die Zeit dafür reif ist

4) (inf: pungent) smell durchdringend

5) (inf: crude) language derb

* * *

ripe [raıp]

A adj (adv ripely)

1. reif:

a) für die Ernte oder zum Pflücken geeignet

b) ausgereift (Käse, Portwein etc)

c) voll entwickelt, herangereift (Mädchen etc):

a ripe beauty eine reife Schönheit

d) MED operationsreif (Tumor etc)

2. schlachtreif

3. JAGD abschussreif

4. schlagreif (Holz)

5. fig voll, blühend (Lippen)

6. fig reif, gereift:

at a ripe old age in reifem Alter, im hohen Alter;

a ripe artist ein vollendeter Künstler;

ripe judg(e)ment reifes Urteil;

a ripe plan ein ausgereifter Plan

7. reif, vollendet, BIBEL erfüllt:

time is ripe die Zeit ist reif ( for für)

8. fertig, bereit, reif ( alle:

for für):

ripe for development baureif

9. umg deftig (Witz etc)

B v/t & v/i besonders poet für ripen

* * *

adjective

reif ( for zu); ausgereift [Käse, Wein, Plan]

the time is ripe for doing something — es ist an der Zeit, etwas zu tun

ripe old age — hohes Alter

* * *

adj.

reif adj.

English-german dictionary > ripe
2 ripe

/raip/ * tính từ - chín =ripe fruit+ quả chín - chín muồi, chín chắn, trưởng thành =a ripe plan+ một kế hoạch đã chín muồi =time is ripe for...+ đã đến lúc chín muồi để... =to come of ripe age+ đến tuổi trưởng thành - đỏ mọng (như quả chín) =ripe lips+ đôi môi đỏ mọng - đã ngấu, ăn được rồi, uống được rồi =ripe cheese+ phó mát ăn được rồi =ripe wine+ rượu vang uống được rồi !soon ripe soon rotten - (tục ngữ) sớm nở tối tàn * nội động từ - (thơ ca) chín * ngoại động từ - làm chín

English-Vietnamese dictionary > ripe
3 mature

məˈtjuə
1. прил.
1) а) зрелый, спелый( о фрукте, злаке и т. п.) Syn: full-blown б) зрелый, выдержанный( о вине и т. п.) Syn: ripe II в) созревший( о зародыше и т. п.), доношенный( о ребенке)
2) взрослый, возмужавший ( о человеке) mature age/years ≈ зрелый возраст/зрелые годы mature wisdom ≈ приходящая с возрастом мудрость mature student ≈ взрослый студент (довольно взрослый для обычного студенческого возраста) Syn: adult, ripe, full-grown, grown-up, of age
3) сложившийся, сформировавшийся ( об экономической ситуации и т. п.), ставший прибыльным (об отрасли чего-л., сфере деятельности и т. п.) show-business is a mature industry ≈ шоу-бизнес - процветающий теперь вид производства
4) продуманный( о мнении, поступке и т. п.) ;
зрелый, разумный( о решении и т. п.) a mature judgment ≈ зрелое суждение Syn: ripe, deliberate, adult, experienced, Ant: childish
5) коммерч. подлежащий оплате (ввиду наступившего срока)
6) мед. а) назревший, созревший ( о фурункуле, нарыве и т. п.) б) характеризуемый полным помутнением хрусталика (о катаракте)
7) уст. созревший, готовый( к чему-л. for)
8) спец. полностью развитой( о профиле почвы)
2. гл.
1) а) достигнуть зрелости, созреть( о фруктах, плодах и т. п.), б) вызреть, достигнуть необходимой кондиции ( о вине и т. п.) в) распуститься, развиться, разрастись( о растениях и т. п.) г) созреть, возмужать( о человеке) д) вырасти, достигнуть зрелости ( о животных и т. п.) Syn: ripen, mellow
2.
2) доводить до состояния зрелости, полного развития а) (фрукты, плоды, вино и т. д.) б) перен. (характер, человека - интеллектуально и физически и т. д.) Syn: ripen, develop
3) тщательно обдумывать, прорабатывать, доводить до совершенства (план и т. п.) ;
продумать (речь и т.п.)
4) коммерч. наступать, приходить( о сроке платежа) I'm afraid I won't be able to cover all the expenses when this bill matures. ≈ Боюсь, мне не покрыть всех расходов, когда придет время платежа по счету. Syn: expire
5) мед. созревать( о фурункуле, нарыве и т. п.) ;
развиваться, достигать серьезной стадии( о болезни) Syn: develop ∙ Ant: regress зрелый;
спелый - * age зрелый возраст - * years зрелые годы - * wisdom мудрость, приходящая с возрастом - he's got much more * since then он очень повзрослел с тех пор - you must learn to behave in a more * way ты должен научиться вести себя как взрослый человек выдержанный (о вине, бетоне и т. п.) доношенный (о ребенке) тщательно обдуманный - * reflection тщательное обдумывание - after /on/ * deliberation по зрелом размышлении - * scheme /plan/ зрелый /хорошо обдуманный/ план (коммерческое) подлежащий оплате (ввиду наступившего срока) созревший, назревший (о нарыве и т. п.) (устаревшее) созревший, готовый созреть, вполне развиться - his character *d during these years его характер вполне сформировался за эти годы доводить до зрелости, до полного развития - these years *d his character эти годы сформировали его характер - children * earlier nowadays в наши дни дети развиваются быстрее тщательно обдумывать, разрабатывать - to * schemes /plans/ тщательно /детально/ разработать планы - his plans were not yet *d его планы еще не были окончательными /не созрели/ совершенствовать, отрабатывать;
доводить до высокого уровня, совершенства доводить до зрелости;
выдерживать( о вине, сыре и т. п.) вызревать, созревать, достигать нужной кондиции - the grapes * in the sun виноград созревает на солнце( коммерческое) наступать (о сроке платежа) - when does this bill *? когда наступает срок платежа по этому векселю? mature доводить до зрелости, до полного развития;
to mature schemes подробно разработать планы ~ зрелый;
спелый;
выдержанный ~ зрелый ~ наступать (о сроке платежа) ~ наступать (о сроке) ~ наступать (о сроке платежа) ~ подлежать оплате ~ подлежать погашению ~ подлежащий оплате (ввиду наступившего срока - о векселе) ~ подлежащий оплате ~ с наступившим сроком платежа ~ созревать ~ созревший, готовый (для чего-л.) ~ созреть, вполне развиться ~ тщательно обдуманный, продуманный ~ тщательно обдуманный ~ тщательно обдумывать mature доводить до зрелости, до полного развития;
to mature schemes подробно разработать планы

Большой англо-русский и русско-английский словарь > mature
4 maduro

Del verbo madurar: ( conjugate madurar) \ \
maduro es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

maduró es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: madurar maduro
madurar ( conjugate madurar) verbo intransitivo
a) [ fruta] to ripen

b) [ persona] to mature

c) [ ideas] to mature, come to fruition
verbo transitivo
a) ‹ fruta› to ripen

b) ‹ plan› to develop, bring to fruition

maduro

◊ -ra adjetivo
1 [ESTAR] ‹ fruta› ripe 2
a) [SER] ( entrado en años) mature, of mature years

b) [SER] ( sensato) mature;

◊ es joven pero muy maduro he's young but very mature for his age

madurar
I vtr fig (una idea, una decisión) to think out
II verbo intransitivo
1 (fruta) to ripen
2 (persona) to mature
maduro,-a adjetivo
1 (persona) mature: es una mujer (de edad) madura, she's a middle-aged woman
2 (fruta) ripe ' maduro' also found in these entries: Spanish: madura - mayor - sazonada - sazonado - asentado English: grown-up - mature - mellow - ripe - adult - over - unripe

English-spanish dictionary > maduro
5 mature

1. adjective,
maturer, maturest reif; ausgereift [Plan, Methode, Stil, Käse]; durchgegoren [Wein]; ausgewachsen [Pflanze, Tier]; vollentwickelt [Zellen]

mature student — Spätstudierende, der/die
2. transitive verb
reifen lassen [Frucht, Wein, Käse]
3. intransitive verb
1) [Frucht, Wein, Käse usw.:] reifen

2) [Person:] reifen, reifer werden

* * *
[mə'tjuə] 1. adjective
1) ((having the qualities of someone who, or something that, is) fully grown or developed: a very mature person.) reif

2) ((of cheese, wine etc) ready for eating or drinking: a mature cheese.) reif
2. verb
1) (to make or become mature: She matured early.) heranreifen

2) ((of an insurance policy) to become due to be paid: My insurance policy matures when I reach sixty-five.) fällig werden

•

- academic.ru/89035/maturely">maturely
- maturity
- matureness
* * *

ma·ture

[məˈtjʊəʳ, AM -ˈtʃʊr]

I. adj

<-er, -est or more \mature, most \mature>

1. (adult) erwachsen; animal ausgewachsen; (like an adult) reif; ( euph: middle-aged) nicht mehr ganz jung

a gentleman of \mature years ein Mann im besten Alter euph

to be \mature beyond one's years für sein Alter schon sehr reif sein

2. (ripe) reif; wine ausgereift

\mature economy ECON entwickelte [o reife] Volkswirtschaft

3. FIN (payable) fällig, zahlbar

4. ( form: careful)

after \mature reflection nach reiflicher Überlegung

II. vi

1. (physically) erwachsen werden, heranreifen; (mentally and emotionally) sich akk weiterentwickeln, reifer werden

2. (ripen) [heran]reifen

sherry is left in large casks to \mature Sherry wird in großen Fässern gelagert, damit er sein volles Aroma entwickeln kann

3. FIN (become payable) fällig werden

4. (develop fully) idea, plan ausreifen

III. vt

1. FOOD

▪ to \mature sth etw reifen lassen

the wine has been \matured in oak vats der Wein ist in Eichenfässern gereift

2. (make more adult)

▪ to \mature sb jdn erwachsener [o reifer] werden lassen

* * *
[mə'tjʊə(r)]
1. adj (+er)

1) person, mind reif; child verständig, vernünftig; (euph = middle-aged) gereift

mature skin — reifere Haut

his mind is very mature — geistig ist er schon sehr reif

of mature years, in his/her mature years — im reiferen or vorgerückten Alter

2) wine ausgereift; sherry, port, cheese reif; fruit reif, ausgereift; plant ausgewachsen; plans ausgereift

after mature deliberation — nach reiflicher Überlegung

his maturer poems — seine reiferen Gedichte

3) (COMM) bill, debt fällig

2. vi

1) (person) heranreifen (geh), reifer werden; (animal) auswachsen

his character matured during the war years — der Krieg ließ ihn reifer werden or machte ihn reifer

2) (wine, cheese) reifen, reif werden

3) (COMM) fällig werden

3. vt

1) person reifer machen

2) wine, cheese reifen lassen

* * *

mature [məˈtjʊə(r); -ˈtʃʊə(r); US auch -ˈtʊər]

A adj (adv maturely)

1. BIOL reif, voll entwickelt (Frau, Keimzellen etc)

2. fig reif, gereift (Urteilsvermögen etc):

be of a mature age reiferen Alters sein

3. fig reiflich erwogen, (wohl)durchdacht, ausgereift (Plan etc):

after mature reflection nach reiflicher Überlegung

4. reif, (aus)gereift (Käse, Wein)

5. MED reif (Abszess etc)

6. WIRTSCH fällig, zahlbar (Wechsel)

7. GEOG

a) durch Erosion stark zerklüftet (Land etc)

b) der Gesteinsstruktur folgend (Bach etc)

B v/t

1. Früchte, Wein, Käse, ein Geschwür zur Reife bringen, (aus)reifen lassen

2. fig Pläne etc reifen lassen

C v/i

1. (heran-, aus)reifen ( into zu), reif werden (beide auch fig)

2. WIRTSCH fällig werden

* * *
1. adjective,
maturer, maturest reif; ausgereift [Plan, Methode, Stil, Käse]; durchgegoren [Wein]; ausgewachsen [Pflanze, Tier]; vollentwickelt [Zellen]

mature student — Spätstudierende, der/die
2. transitive verb
reifen lassen [Frucht, Wein, Käse]
3. intransitive verb
1) [Frucht, Wein, Käse usw.:] reifen

2) [Person:] reifen, reifer werden

* * *

adj.

mündig adj.

reif adj.

English-german dictionary > mature
6 quite

1. adverb
1) (completely; entirely: This is quite impossible.) totalmente

2) (fairly; rather; to a certain extent: It's quite warm today; He's quite a good artist; I quite like the idea.) bastante

2. interjection
(exactly; indeed; I agree: `I think he is being unfair to her.' `Quite'.) pues sí, así es

quite adv

1. totalmente / del todo

that is quite impossible eso es totalmente imposible

that banana is not quite ripe ese plátano no está del todo maduro

2. bastante

he's quite tall es bastante alto

Del verbo quitar: ( conjugate quitar) \ \
quité es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

quite es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: quitar quite
quitar ( conjugate quitar) verbo transitivo 1 (apartar, retirar):
◊ ¡quítalo de aquí! get it out of here!;
quité la silla de en medio I got the chair out of the way; quita tus cosas de mi escritorio take your things off my desk; quite la mesa (Esp) to clear the table; ¡quítame las manos de encima! take your hands off me!; no le puedo quite la tapa I can't get the top off; le quitó los zapatos she took his shoes off 2 (+ me/te/le etc)
a) ( de las manos):

◊ le quitó la pistola al ladrón he got o took the gun off the thief;
le quité el cuchillo I took the knife (away) from her
b) ( privar de) ‹pasaporte/carnet de conducir› to take away

c) ‹cartera/dinero› to take, steal;
‹asiento/lugar› to take 3 ( restar) (+ me/te/le etc):
◊ me quita mucho tiempo it takes up a lot of my time;
quitele años a algn to take years off sb; quitele importancia a algo to play sth down; le quita valor it detracts from its value 4 ( hacer desaparecer) ‹ mancha› to remove, get … out; ‹ dolor› to relieve, get rid of; ‹ sed› to quench; ‹ apetito› to take away; (+ me/te/le etc)
◊ eso te quiteá el hambre that will stop you feeling hungry;
hay que quitele esa idea de la cabeza we must get that idea out of his head 5
◊ quitando ( ger) (fam) except for
verbo intransitivo 1 (Esp fam):
◊ ¡quita (de ahí)! get out of the way!
2 ( en locs)
◊ de quita y pon ‹funda/etiqueta› removable;
eso no quita que … that doesn't mean that … quitarse verbo pronominal 1 ( desaparecer) [ mancha] to come out; [ dolor] to go (away);
◊ ya se me quiteon las ganas I don't feel like it any more
2 (apartarse, retirarse) to get out of the way;
◊ ¡quítate de mi vista! get out of my sight!
3 ( refl)
a) ‹prenda/alhaja/maquillaje› to take off

b) ‹dolor/resfriado› to get rid of;
‹ miedo› to overcome, get over;
◊ se quita la edad she lies about her age;
quitese algo/a algn de encima to get rid of sth/sb
quitar
I verbo transitivo
1 (retirar, separar) to remove: quita todas esas cajas de aquí, get all those boxes out of here
quitar la mesa, to clear the table
2 (ropa, gafas, etc) to take off
3 (eliminar) (la sed) to quench (el hambre) to take away: el té me quita el sueño, tea keeps me awake
4 (una mancha) to remove, get out
5 (el dolor) to relieve
6 (arrebatar, privar de) le quitó el lápiz, he took the pencil away from him
nos quitaron el asiento, they took our seats (robar) to steal
7 Mat (restar) to substract figurado quitar importancia a algo, to play sthg down figurado quitar las ganas a alguien, to put sb off figurado le quita mucho tiempo, it takes up a lot of her time
II verbo intransitivo ¡quita!, get away Locuciones: de quita y pon, removable fam (excepción hecha de) quitando, except for
quite m Taur distracting of the bull Locuciones: estar al quite, to be ready to help or defend sb: nosotros estaremos al quite por si dice alguna inconveniencia, we'll defend you should he make a rude remark
salir al quite, to go to someone's defence o help ' quite' also found in these entries: Spanish: algo - apolillada - apolillado - baqueteada - baqueteado - bastante - bien - buena - bueno - campante - capaz - clara - claro - contraria - contrario - contumaz - dar - decir - dentro - desahogo - descreída - descreído - despiste - destreza - deterioro - efectivamente - envergadura - fácil - folclore - gallo - hosca - hosco - importancia - imposible - informal - interfluvio - libre - llenado - locatis - lomo - lucir - mal - mayor - mucha - mucho - ordinaria - ordinario - parecerse - personaje - prometerse English: aspect - blow - change - close - explode - few - frenzy - frequently - gritty - lengthy - my - off - ordeal - quite - recall - sequence - spoil - trek - unintentional - warm - agreeable - amenable - bit - drift - fair - far - move - oblivious - place - pretty - recently - respectable - some - something - taken - unchanged

quite

tr[kwaɪt]

adverb

1 (rather) bastante

■ it was quite a good game fue un partido bastante bueno

■ they played quite well jugaron bastante bien

■ they're quite difficult exercises son ejercicios bastante difíciles

■ there are quite a few people here hay bastante gente aquí

2 (totally) completamente, del todo

■ I quite understand lo entiendo perfectamente

■ you've quite ruined it lo has destrozado completamente

■ it isn't quite finished no está terminado del todo

3 (exceptional) excepcional, increíble, original

■ he's quite a comedian es un cómico increíble

■ our trip was quite something nuestro viaje fue algo excepcional

4 (exactly) exactamente

■ it isn't quite what I was looking for no es exactamente lo que buscaba

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

quite so! ¡exactamente!

quite ['kwaɪt] adv

1) completely: completamente, totalmente

2) rather: bastante

quite near: bastante cerca

quite

adv.

• bastante adv.

• completamente adv.

• del todo adv.

• harto adv.

• muy adv.

• realmente adv.

• totalmente adv.

kwaɪt
adverb

1)

a) (completely, absolutely) completamente, totalmente

I can quite believe it — no me cabe la menor duda

I still can't quite believe it — todavía no me lo creo del todo or no acabo de creérmelo

I quite agree with you — estoy totalmente or completamente de acuerdo contigo

I quite appreciate your difficulty — comprendo perfectamente tu problema

this will only make matters worse - quite! — esto sólo va a empeorar las cosas - exactamente!

that's quite enough! — basta ya!

is this what you wanted? - not quite — ¿es esto lo que buscaba? - no exactamente

they're not quite perfect — no son cien por ciento perfectos

there isn't quite enough — falta un poquito

she's not quite ten — todavía no ha cumplido los diez

there's nothing quite like champagne — realmente no hay como el champán

quite the opposite — todo lo contrario

b) (as intensifier)

it makes quite a difference — hace bastante diferencia

you'll have quite a job persuading her — te va a costar lo tuyo or te va a dar mucho trabajo convencerla

quite a few of them — muchos de ellos

that was quite a game! — fue un partidazo! (fam), fue flor de partido! (CS fam)

the journey was quite an experience — el viaje fue toda una experiencia

2) ( fairly) (BrE) bastante

it's quite warm today — hoy hace bastante calor

there were quite a few — había bastantes, había unos cuantos

quite a lot of money — bastante dinero

we see them quite often — los vemos bastante a menudo

it's quite likely — es muy probable

[kwaɪt]
ADV
1) (=completely) totalmente, completamente

quite new — completamente nuevo

I'm not quite sure — no estoy del todo seguro

I quite agree with you — estoy totalmente de acuerdo contigo

it's quite clear that this plan won't work — está clarísimo que este plan no va a funcionar

that's quite enough for me — eso me basta a mí

that'll be quite enough of that! — ¡ya está bien!

I can quite believe that... — no me cuesta creer que...

I quite understand — comprendo perfectamente

I don't quite understand it — no acabo de entenderlo

they are quite simply the best — son simple y llanamente los mejores

quite frankly, I can't stand him — para ser totalmente sincero, no lo aguanto

you could quite easily have killed yourself — podrías haberte matado con toda facilidad

that's not quite right — eso no es totalmente cierto

he has not quite recovered yet — no se ha repuesto todavía del todo

it was quite three months since she had called — † habían pasado por lo menos tres meses desde que llamó

he's quite grown up now — ahora está hecho todo un hombre

2) (=exactly) exactamente

it's not quite what we wanted — no es exactamente lo que queríamos

we don't quite know — no sabemos exactamente

it's not quite the same — no es exactamente lo mismo

quite (so)! — ¡así es!, ¡exacto!

not quite as many as last time — no tantos como la última vez

3) (=rather) bastante

it's quite good/important — es bastante bueno/importante

"how was the film?" - "quite good" — -¿qué tal la película? -bastante bien

it was quite a surprise — me sorprendió bastante

it was quite a shock — fue bastante chocante

quite a lot — bastante

I've been there quite a lot — he ido allí bastante

quite a lot of money — bastante dinero

it costs quite a lot to go abroad — es bastante caro salir al extranjero

4) (emphatic use)

that's quite a car! — ¡vaya coche!

quite a hero — todo un héroe also iro

there were quite a few people there — había bastante gente allí

quite suddenly, everything went black — de golpe, todo se volvió oscuro

* * *
[kwaɪt]
adverb

1)

a) (completely, absolutely) completamente, totalmente

I can quite believe it — no me cabe la menor duda

I still can't quite believe it — todavía no me lo creo del todo or no acabo de creérmelo

I quite agree with you — estoy totalmente or completamente de acuerdo contigo

I quite appreciate your difficulty — comprendo perfectamente tu problema

this will only make matters worse - quite! — esto sólo va a empeorar las cosas - exactamente!

that's quite enough! — basta ya!

is this what you wanted? - not quite — ¿es esto lo que buscaba? - no exactamente

they're not quite perfect — no son cien por ciento perfectos

there isn't quite enough — falta un poquito

she's not quite ten — todavía no ha cumplido los diez

there's nothing quite like champagne — realmente no hay como el champán

quite the opposite — todo lo contrario

b) (as intensifier)

it makes quite a difference — hace bastante diferencia

you'll have quite a job persuading her — te va a costar lo tuyo or te va a dar mucho trabajo convencerla

quite a few of them — muchos de ellos

that was quite a game! — fue un partidazo! (fam), fue flor de partido! (CS fam)

the journey was quite an experience — el viaje fue toda una experiencia

2) ( fairly) (BrE) bastante

it's quite warm today — hoy hace bastante calor

there were quite a few — había bastantes, había unos cuantos

quite a lot of money — bastante dinero

we see them quite often — los vemos bastante a menudo

it's quite likely — es muy probable

English-spanish dictionary > quite
7 auspicio

Del verbo auspiciar: ( conjugate auspiciar) \ \
auspicio es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

auspició es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: auspiciar auspicio
auspiciar ( conjugate auspiciar) verbo transitivo
a) ( patrocinar) ‹exposición/función› to back, sponsor

b) (propiciar, facilitar) to foster, promote

auspiciar verbo transitivo
1 (promover) to promote: esos hábitos auspician la aparición de epidemias, those habits create a ripe atmosphere for epidemics
2 (predecir): nos auspició un futuro lleno de felicidad, he foresaw for us a future full of happiness
auspicio sustantivo masculino
1 (protección) sponsorship: está bajo mi auspicio, it's under my auspices
2 pl (señales) hay muy buenos auspicios para nuestro plan, our plan has very good prospects ' auspicio' also found in these entries: Spanish: auspiciar

English-spanish dictionary > auspicio
8 immature

adjective

unreif; noch nicht voll entwickelt [Lebewesen]; noch nicht voll ausgereift [Begabung, Talent]

* * *
[imə'tjuə]
adjective

1) (childish and behaving like someone much younger.) unreif

2) (not fully grown or fully developed; not ripe.) unreif

•

- academic.ru/36905/immaturity">immaturity

* * *

im·ma·ture

[ˌɪməˈtjʊəʳ, AM -ˈtʊr, -ˈtjʊr]

adj

1. ( pej: not mature) unreif; (childish) kindisch meist pej

2. (not developed) unreif; (sexually) nicht geschlechtsreif

an \immature fruit eine unreife Frucht

an \immature plan ein unausgereifter Plan

an \immature wine ein junger Wein

3. COMM, FIN (not yet concluded) schwebend

* * *
["ɪmə'tjʊə(r)]
adj (lit, fig)
unreif; plans, ideas etc also unausgegoren; wine nicht ausreichend gelagert
don't be so immature — sei nicht so kindisch!

* * *

immature [ˌıməˈtjʊə(r); US auch -ˈtʊər] adj (adv immaturely) unreif, unausgereift (beide auch fig)

* * *

adjective

unreif; noch nicht voll entwickelt [Lebewesen]; noch nicht voll ausgereift [Begabung, Talent]

* * *

adj.

unreif adj.

English-german dictionary > immature
9 scotch

sko
verb

(to put an end to (a rumour, plan etc): They scotched his attempt to become the chairman.) sette en stopper for, kvele

I
subst. \/skɒtʃ\/

kile, stoppekloss
II
subst. \/skɒtʃ\/

1) linje, strek, ripe

2) sår (etter øksehugg)
III
verb \/skɒtʃ\/

1) ( om opprør) knuse, kvele

2) ( om rykte) avlive, ta livet av, sette en stopper for

3) uskadeliggjøre, såre

4) lage snitt i, risse i, hugge i
IV
verb \/skɒtʃ\/

1) ( gammeldags) bremse med en stoppekloss, låse med en stoppekloss

2) kile inn

• she scotched herself against the wall

hun kilte seg inn mot veggen

English-Norwegian dictionary > scotch
10 madura

Del verbo madurar: ( conjugate madurar) \ \
madura es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: madura madurar
madurar ( conjugate madurar) verbo intransitivo
a) [ fruta] to ripen

b) [ persona] to mature

c) [ ideas] to mature, come to fruition
verbo transitivo
a) ‹ fruta› to ripen

b) ‹ plan› to develop, bring to fruition

maduro,-a adjetivo
1 (persona) mature: es una mujer (de edad) madura, she's a middle-aged woman
2 (fruta) ripe
madurar
I vtr fig (una idea, una decisión) to think out
II verbo intransitivo
1 (fruta) to ripen
2 (persona) to mature ' madura' also found in these entries: Spanish: abrir - maduro - otoñal - edad

English-spanish dictionary > madura
11 mature

ma·ture [məʼtjʊəʳ, Am -ʼtʃʊr] adj

1) ( adult) erwachsen; animal ausgewachsen;

( like an adult) reif;

(euph: middle-aged) nicht mehr ganz jung;

a gentleman of \mature years ein Mann im besten Alter ( euph)

to be \mature beyond one's years für sein Alter schon sehr reif sein

2) ( ripe) reif; wine ausgereift

3) fin ( payable) fällig, zahlbar

4) (form: careful)

after \mature reflection nach reiflicher Überlegung vi

1) ( physically) erwachsen werden, heranreifen;

( mentally and emotionally) sich akk weiterentwickeln, reifer werden

2) ( ripen) [heran]reifen;

sherry is left in large casks to \mature Sherry wird in großen Fässern gelagert, damit er sein volles Aroma entwickeln kann

3) fin ( become payable) fällig werden

4) ( develop fully) idea, plan ausreifen vt

1) food

to \mature sth etw reifen lassen;

the wine has been \matured in oak vats der Wein ist in Eichenfässern gereift

2) ( make more adult)

to \mature sb jdn erwachsener [o reifer] werden lassen

English-German students dictionary > mature
12 ribbon development

стр. ленточная застройка

open development — открытая застройка

ripe for development — готовый к застройке

building development — застройка территории

development planning — проектирование застройки

regional development plan — план застройки района

English-Russian base dictionary > ribbon development
13 one

one [wʌn]

un/une ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (e)-(h) seul ⇒ 1 (c) même ⇒ 1 (d) on ⇒ 2B

1 adjective

(a) (in expressions of age, date, measurement etc) un (une);

∎ one dollar un dollar;

∎ one pound une livre;

∎ one and a half kilos un kilo et demi;

∎ twenty-one apples vingt et une pommes;

∎ one million un million;

∎ one thousand mille;

∎ at one o'clock à une heure;

∎ he'll be one (year old) in June il aura un an en juin;

∎ on page one (of book) (à la) page un; (of newspaper) à la une;

∎ one fifty (a hundred and fifty) cent cinquante; (one pound and fifty pence) une livre cinquante (pence); (one dollar fifty cents) un dollar cinquante (cents); (time) deux heures moins dix, une heure cinquante;

∎ one or two (a few) un/une ou deux;

∎ a million or a thousand and one (a lot) un millier de;

∎ the odds are (at) ten to one la cote est à dix contre un;

∎ it's ten to one that or American one will get you ten that he's at the office je parie (à) dix contre un qu'il est au bureau

(b) (referring to a single object or person) un (une);

∎ one American in two un Américain sur deux;

∎ only one answer is correct il n'y a qu'une seule bonne réponse;

∎ at any one time au même moment;

∎ one car looks much like another to me pour moi, toutes les voitures se ressemblent;

∎ take one half and give him the other prends-en une moitié et donne-lui l'autre;

∎ one member one vote = système de scrutin "un homme, une voix"

(c) (only, single) seul, unique;

∎ my one mistake ma seule erreur;

∎ the one woman who knows la seule femme qui soit au courant;

∎ no one man should have that responsibility c'est trop de responsabilité pour un seul homme;

∎ not one family was spared pas une (seule) famille ne fut épargnée

(d) (same) même;

∎ they all arrived on the one day ils sont tous arrivés le même jour;

∎ the two wanted men are in fact one and the same person les deux hommes recherchés sont en fait une seule et même personne;

∎ to be of one mind (with sb on sth) être du même avis (que qn sur qch);

∎ it's all one to me ça m'est égal

(e) (instead of "a")

∎ if there's one thing I hate it's rudeness s'il y a une chose que je n'aime pas, c'est bien la grossièreté;

∎ for one thing it's too late d'abord, c'est trop tard;

∎ one thing at a time chaque chose en son temps;

∎ one thing you'll need to know is… il y a quelque chose qu'il vous faudra savoir…;

∎ we had one customer once who wouldn't leave une fois on a eu un client qui ne voulait pas partir

(f) (a certain)

∎ I was introduced to one Ian Bell on m'a présenté un certain Ian Bell

(g) (indicating indefinite time)

∎ one day you'll understand un jour, tu comprendras;

∎ one evening in July un soir de juillet;

∎ early one morning un matin de bonne heure

(h) familiar (as intensifier)

∎ that's one fine car! c'est une sacrée bagnole!;

∎ the room was one big mess! il y avait une de ces pagailles dans la pièce!;

∎ it's been one hell of a day! quelle journée!^□

2 pronoun

A.

(a) (person, thing)

∎ which one lequel (laquelle) m,f;

∎ this one celui-ci (celle-ci) m,f;

∎ that one celui-là (celle-là) m,f;

∎ the other one l'autre mf;

∎ the right one le (la) bon (bonne);

∎ the wrong one le (la) mauvais(e);

∎ which one do you prefer? lequel (laquelle) préférez-vous?;

∎ which ones? lesquels?;

∎ these ones ceux-ci (celles-ci) mpl, fpl;

∎ those ones ceux-là (celles-là) mpl, fpl;

∎ which dog? - the one that's barking quel chien? - celui qui aboie;

∎ which cars? - the ones you like quelles voitures? - celles que tu aimes;

∎ the one I spoke of celui dont j'ai parlé;

∎ he's the one who did it c'est lui qui l'a fait;

∎ one of my colleagues is sick (l')un de mes collègues est malade;

∎ one of the bulbs has fused (l')une des ampoules a grillé;

∎ one of them l'un d'entre eux, l'un d'eux;

∎ give me one of them donnez-m'en un;

∎ she's one of us elle est des nôtres;

∎ any one of us n'importe lequel d'entre nous;

∎ that's one of my favourite restaurants c'est (l')un de mes restaurants préférés;

∎ he's one of my many admirers c'est un de mes nombreux admirateurs;

∎ I've only got one je n'en ai qu'un;

∎ there's only one left il n'en reste qu'un;

∎ I was the only one there j'étais le seul à me trouver là;

∎ have you seen one? en avez-vous vu un?;

∎ two for the price of one deux pour le prix d'un;

∎ one or other l'un d'eux;

∎ one after the other l'un après l'autre;

∎ you can't have one without the other l'un ne va pas sans l'autre;

∎ take the new one prends le nouveau;

∎ the scheme was a good one on paper le plan était excellent en théorie;

∎ she's eaten all the ripe ones elle a mangé tous ceux qui étaient mûrs/toutes celles qui étaient mûres;

∎ our loved or dear ones ceux qui nous sont chers;

∎ the mother and her little ones la mère et ses petits;

∎ she's my littlest one c'est ma plus jeune ou ma petite dernière;

∎ he's a strange one, that boy il est bizarre, ce garçon;

∎ British familiar ooh, you are a one! toi, alors!;

∎ British familiar he's a right one he is! lui alors!;

∎ familiar I'm not much of a one or I'm not a great one for cheese je ne raffole pas du fromage;

∎ she's a great one for computers c'est une mordue d'informatique;

∎ she's one in a million or thousand c'est une perle rare;

∎ I'm not one to gossip but… je ne suis pas du genre commère mais…;

∎ I want the opinion of one better able to judge je voudrais avoir l'opinion de quelqu'un qui soit plus capable de juger;

∎ familiar there's one born every minute! comment peut-on être aussi stupide!^□ ;

∎ one and all tous (sans exception);

∎ one at a time un à la fois;

∎ proverb one for all and all for one un pour tous et tous pour un;

∎ familiar to get one over on sb avoir l'avantage sur qn^□

(b) (joke, story, question etc)

∎ have you heard the one about the two postmen? tu connais celle des deux facteurs?;

∎ that's a good one! elle est bien bonne celle-là!;

∎ that's a hard one (a difficult question) vous me posez une colle;

∎ that's an easy one c'est facile;

∎ the question is one of great importance cette question est d'une grande importance;

∎ you'll have to solve this one yourself il faudra que tu règles ça tout seul

(c) familiar (drink)

∎ do you fancy a quick one? on prend un verre en vitesse?^□ ;

∎ to have had one too many avoir bu un coup de trop

(d) familiar (blow)

∎ to hit or thump or belt sb one en coller une à qn

(e) British familiar

∎ to go into one (lose one's temper) péter les plombs, péter une durite

(f) very familiar

∎ to give sb one (have sex with) en glisser une paire à qn

(g) Knitting

∎ to make one faire une augmentation, augmenter d'une maille

(h) Stock Exchange unité f;

∎ to issue shares in ones émettre des actions en unités

B.

(a) formal (as subject) on; (as object or after preposition) vous;

∎ if one loses one's or American his temper si on se met en colère;

∎ one can only do one's or American his best on fait ce qu'on peut;

∎ it is enough to make one weep il y a de quoi vous faire pleurer;

∎ it certainly makes one think ça fait réfléchir, c'est sûr

(b) (with infinitive forms)

∎ to wash one's hands se laver les mains;

∎ to put one's hands in one's pockets mettre ses ou les mains dans les poches

3 at one adverb

∎ formal to be at one with sb/sth être en harmonie avec qn/qch;

∎ she felt at one with the world elle se sentait en harmonie avec le monde

4 for one adverb

∎ I for one am disappointed pour ma part, je suis déçu;

∎ I know that Gillian for one is against it je sais que Gillian est contre en tout cas

5 in one adverb

(a) (combined)

∎ all in one à la fois;

∎ she's a writer, actress and director (all) in one elle est à la fois scénariste, actrice et metteur en scène;

∎ two volumes in one deux volumes en un;

∎ a useful three-in-one kitchen knife un couteau de cuisine très utile avec ses trois fonctions

(b) (at one attempt) du premier coup;

∎ he did it in one il l'a fait en un seul coup;

∎ familiar got it in one! du premier coup!^□

6 in ones and twos adverb

∎ they arrived in ones and twos ils arrivèrent les uns après les autres;

∎ people stood around in ones and twos les gens se tenaient là par petits groupes

7 one another pronoun

(two people) l'un l'autre (l'une l'autre) m,f; (more than two people) les uns les autres (les unes les autres) mpl, fpl;

∎ they didn't dare talk to one another ils n'ont pas osé se parler;

∎ we love one another nous nous aimons;

∎ the group meet in one another's homes le groupe se réunit chez l'un ou chez l'autre;

∎ they respect one another (two people) ils ont du respect l'un pour l'autre; (more than two people) ils se respectent les uns les autres;

∎ you can copy one another's notes (two people) vous pouvez copier vos notes l'un sur l'autre; (more than two people) vous pouvez copier vos notes les uns sur les autres

8 one by one adverb

un par un (une par une)

►► the One Thousand Guineas = course de chevaux qui se déroule à Newmarket en Angleterre

Un panorama unique de l'anglais et du français > one

См. также в других словарях:

RIPE — Réseaux IP Européens (RIPE, French for European IP Networks ) is a forum open to all parties with an interest in the technical development of the Internet. The RIPE community’s objective is to ensure that the administrative and technical… … Wikipedia
RIPE — Logo du RIPE Le RIPE (Réseaux IP Européens) est un forum ouvert à toutes les parties ayant un intérêt dans le développement de l Internet en Europe. L objectif de la communauté RIPE est d assurer la coordination technique et administrative… … Wikipédia en Français
Plan d'evasion de Michael Scofield — Plans d évasion de Michael Scofield Le plan d évasion de Michael Scofield constitue la trame principale du scénario du feuilleton télévisé Prison Break lors des deux premières saisons. Le héros, Michael Scofield (Wentworth Miller), a conçu un… … Wikipédia en Français
Plan d'évasion de Michael Scofield — Plans d évasion de Michael Scofield Le plan d évasion de Michael Scofield constitue la trame principale du scénario du feuilleton télévisé Prison Break lors des deux premières saisons. Le héros, Michael Scofield (Wentworth Miller), a conçu un… … Wikipédia en Français
Plan d'évasion de Prison Break — Plans d évasion de Michael Scofield Le plan d évasion de Michael Scofield constitue la trame principale du scénario du feuilleton télévisé Prison Break lors des deux premières saisons. Le héros, Michael Scofield (Wentworth Miller), a conçu un… … Wikipédia en Français
Plan d'évasion de michael scofield — Plans d évasion de Michael Scofield Le plan d évasion de Michael Scofield constitue la trame principale du scénario du feuilleton télévisé Prison Break lors des deux premières saisons. Le héros, Michael Scofield (Wentworth Miller), a conçu un… … Wikipédia en Français
RIPE NCC — The Réseaux IP Européens Network Coordination Centre (RIPE NCC) is the Regional Internet Registry (RIR) for Europe, the Middle East and parts of Central Asia. An RIR oversees the allocation and registration of Internet number resources (IPv4… … Wikipedia
IPv6 — Pile de protocoles 7. Application 6. Présentation 5. Session 4. Tr … Wikipédia en Français
Исчерпание IPv4-адресов — Динамика количества свободных блоков /8 с 1995 года Исчерпание IPv4 адресов истощение запаса нераспределённых адресов протокола IPv4. Адресное пространство глобально управляется американской некоммерческой организацией … Википедия
riper — [ ripe ] v. <conjug. : 1> • 1328 fig. « gratter »; moy. néerl. rippen « racler » I ♦ V. tr. Techn. 1 ♦ (1690) Gratter, polir avec la ripe. 2 ♦ (1752) Faire glisser (un fardeau) sur des supports. Déplacer, sans la démonter (une partie de… … Encyclopédie Universelle
mature# — mature adj Mature, matured, ripe, mellow, adult, grownup are comparable if not often interchangeable because they all bear the same underlying meaning fully developed. Mature, in its basic use as applied to living things, stresses the completion… … New Dictionary of Synonyms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a ripe plan

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a ripe plan

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: